abc/analysis_claude_code
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shareAI-lab/analysis_claude_code.git synced 2026-05-07 00:36:18 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Optimize Chinese translations: preserve English proper nouns (Skills, Agent, Subagent, Context Compact, etc.)

Browse Source 
Co-authored-by: wbxl2000 <57169560+wbxl2000@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
copilot-swe-agent[bot]
2026-03-16 14:23:59 +00:00
parent 702dddfe61
commit 13409478ef
15 changed files with 113 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/zh/s09-agent-teams.md
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# s09: Agent Teams (智能体团队)
# s09: Agent Teams (Agent 团队)
`s01 > s02 > s03 > s04 > s05 > s06 | s07 > s08 > [ s09 ] s10 > s11 > s12`
@@ -6,9 +6,9 @@
## 问题
子智能体 (s04) 是一次性的: 生成、干活、返回摘要、消亡。没有身份, 没有跨调用的记忆。后台任务 (s08) 能跑 shell 命令, 但做不了 LLM 引导的决策。
Subagent (s04) 是一次性的: 生成、干活、返回摘要、消亡。没有身份, 没有跨调用的记忆。Background Tasks (s08) 能跑 shell 命令, 但做不了 LLM 引导的决策。
真正的团队协作需要三样东西: (1) 能跨多轮对话存活的持久智能体, (2) 身份和生命周期管理, (3) 智能体之间的通信通道。
真正的团队协作需要三样东西: (1) 能跨多轮对话存活的持久 Agent, (2) 身份和生命周期管理, (3) Agent 之间的通信通道。
## 解决方案
@@ -105,7 +105,7 @@ def _teammate_loop(self, name, role, prompt):
| 组件 | 之前 (s08) | 之后 (s09) |
|----------------|------------------|------------------------------------|
| Tools | 6 | 9 (+spawn/send/read_inbox) |
| 智能体数量 | 单一 | 领导 + N 个队友 |
| Agent 数量 | 单一 | 领导 + N 个队友 |
| 持久化 | 无 | config.json + JSONL 收件箱 |
| 线程 | 后台命令 | 每线程完整 agent loop |
| 生命周期 | 一次性 | idle -> working -> idle |