fix: prevent course svg text overflow

s08_context_compact/images/auto-compact.ja.svg

@@ -24,8 +24,8 @@
   <text x="120" y="130" fill="#1e3a5f" font-size="12" font-weight="700" text-anchor="middle">ステップ 1：transcript 保存</text>
   <text x="40" y="152" fill="#475569" font-size="10">完全な対話を .transcripts/ に書き込み</text>
   <text x="40" y="168" fill="#475569" font-size="10">JSONL 形式、1 行 1 メッセージ</text>
-  <text x="40" y="184" fill="#475569" font-size="10">ファイル名：transcript_{timestamp}.jsonl</text>
-  <text x="40" y="200" fill="#94a3b8" font-size="9">情報は失われていない、アクティブ領域から移動のみ</text>
+  <text x="40" y="184" fill="#475569" font-size="10">transcript_{time}.jsonl</text>
+  <text x="40" y="200" fill="#94a3b8" font-size="9">内容はディスクに残る</text>
 
   <line x1="225" y1="161" x2="265" y2="161" stroke="#dc2626" stroke-width="2" marker-end="url(#arrow)"/>
 
@@ -40,10 +40,10 @@
   <line x1="475" y1="161" x2="515" y2="161" stroke="#dc2626" stroke-width="2" marker-end="url(#arrow)"/>
 
   <rect x="520" y="106" width="180" height="110" rx="8" fill="#fef2f2" stroke="#dc2626" stroke-width="2"/>
-  <text x="610" y="130" fill="#991b1b" font-size="12" font-weight="700" text-anchor="middle">ステップ 3：メッセージリスト置換</text>
+  <text x="610" y="130" fill="#991b1b" font-size="12" font-weight="700" text-anchor="middle">ステップ 3：要約に置換</text>
   <text x="540" y="152" fill="#991b1b" font-size="10">全旧メッセージ → 1 件の要約に</text>
   <text x="540" y="168" fill="#991b1b" font-size="10">モデルは要約から作業を継続</text>
-  <text x="540" y="184" fill="#991b1b" font-size="10">recently_read ファイルリストを付与</text>
+  <text x="540" y="184" fill="#991b1b" font-size="10">recently_read を添付</text>
   <text x="540" y="200" fill="#ef4444" font-size="9">⚠ これは復元不可能な操作</text>
 
   <!-- 圧縮前/後 比較 -->