abc/analysis_claude_code
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shareAI-lab/analysis_claude_code.git synced 2026-08-06 12:03:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync s17 READMEs with the idle_poll signature change

Browse Source 
The code change dropped the redundant agent_name parameter, but the
trilingual README snippets still showed the old four-arg signature, the
double-passed call site, and agent_name inside the function body
(read_inbox and claim_task). Update all three language code blocks to
the three-arg form and bump the translation-sync markers so the docs
match the code.
This commit is contained in:
Haoran
2026-06-26 23:01:53 +08:00
parent cbb3bd8c44
commit f366a86239
3 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
s17_autonomous_agents/README.en.md
View File

@@ -42,13 +42,13 @@ After completing a task, the teammate doesn't exit. It enters the IDLE phase —
IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds
IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds
def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str: def idle_poll(name, messages, role) -> str:
"""Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'.""" """Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'."""
for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL): for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL):
time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL) time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL)
# ① Check inbox (priority) # ① Check inbox (priority)
inbox = BUS.read_inbox(agent_name) inbox = BUS.read_inbox(name)
if inbox: if inbox:
# shutdown_request handled immediately # shutdown_request handled immediately
for msg in inbox: for msg in inbox:
@@ -63,7 +63,7 @@ def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str:
unclaimed = scan_unclaimed_tasks() unclaimed = scan_unclaimed_tasks()
if unclaimed: if unclaimed:
task = unclaimed[0] task = unclaimed[0]
result = claim_task(task["id"], agent_name) result = claim_task(task["id"], name)
if "Claimed" in result: if "Claimed" in result:
messages.append(...) messages.append(...)
return "work" return "work"
@@ -126,7 +126,7 @@ while True:
break # WORK phase ends break # WORK phase ends
# IDLE phase # IDLE phase
idle_result = idle_poll(name, messages, name, role) idle_result = idle_poll(name, messages, role)
if idle_result == "shutdown": if idle_result == "shutdown":
break break
if idle_result == "timeout": if idle_result == "timeout":
@@ -268,4 +268,4 @@ Teaching version's `idle_poll()` merges CC's four mechanisms into one polling fu
</details> </details>
<!-- translation-sync: zh@v1, en@v1, ja@v1 --> <!-- translation-sync: zh@v2, en@v2, ja@v2 -->

10
s17_autonomous_agents/README.ja.md
View File

@@ -42,13 +42,13 @@ S16 の教学版 MessageBus とプロトコルツールを踏襲。本章の追
IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds
IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds
def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str: def idle_poll(name, messages, role) -> str:
"""Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'.""" """Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'."""
for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL): for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL):
time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL) time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL)
# ① 受信箱確認（優先） # ① 受信箱確認（優先）
inbox = BUS.read_inbox(agent_name) inbox = BUS.read_inbox(name)
if inbox: if inbox:
# shutdown_request は即座に処理 # shutdown_request は即座に処理
for msg in inbox: for msg in inbox:
@@ -63,7 +63,7 @@ def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str:
unclaimed = scan_unclaimed_tasks() unclaimed = scan_unclaimed_tasks()
if unclaimed: if unclaimed:
task = unclaimed[0] task = unclaimed[0]
result = claim_task(task["id"], agent_name) result = claim_task(task["id"], name)
if "Claimed" in result: if "Claimed" in result:
messages.append(...) messages.append(...)
return "work" return "work"
@@ -126,7 +126,7 @@ while True:
break # WORK フェーズ終了 break # WORK フェーズ終了
# IDLE フェーズ # IDLE フェーズ
idle_result = idle_poll(name, messages, name, role) idle_result = idle_poll(name, messages, role)
if idle_result == "shutdown": if idle_result == "shutdown":
break break
if idle_result == "timeout": if idle_result == "timeout":
@@ -268,4 +268,4 @@ s18 Worktree Isolation → 各タスクに専用の作業ディレクトリ、
</details> </details>
<!-- translation-sync: zh@v1, en@v1, ja@v1 --> <!-- translation-sync: zh@v2, en@v2, ja@v2 -->

10
s17_autonomous_agents/README.md
View File

@@ -42,13 +42,13 @@ s16 的队友能通信、能握手关机。但每个队友等 Lead 分配任务
IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds IDLE_POLL_INTERVAL = 5 # seconds
IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds IDLE_TIMEOUT = 60 # seconds
def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str: def idle_poll(name, messages, role) -> str:
"""Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'.""" """Return 'work', 'shutdown', or 'timeout'."""
for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL): for _ in range(IDLE_TIMEOUT // IDLE_POLL_INTERVAL):
time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL) time.sleep(IDLE_POLL_INTERVAL)
# ① 检查收件箱（优先） # ① 检查收件箱（优先）
inbox = BUS.read_inbox(agent_name) inbox = BUS.read_inbox(name)
if inbox: if inbox:
# shutdown_request 立即处理 # shutdown_request 立即处理
for msg in inbox: for msg in inbox:
@@ -63,7 +63,7 @@ def idle_poll(agent_name, messages, name, role) -> str:
unclaimed = scan_unclaimed_tasks() unclaimed = scan_unclaimed_tasks()
if unclaimed: if unclaimed:
task = unclaimed[0] task = unclaimed[0]
result = claim_task(task["id"], agent_name) result = claim_task(task["id"], name)
if "Claimed" in result: if "Claimed" in result:
messages.append(...) messages.append(...)
return "work" return "work"
@@ -126,7 +126,7 @@ while True:
break # WORK 阶段结束 break # WORK 阶段结束
# IDLE phase # IDLE phase
idle_result = idle_poll(name, messages, name, role) idle_result = idle_poll(name, messages, role)
if idle_result == "shutdown": if idle_result == "shutdown":
break break
if idle_result == "timeout": if idle_result == "timeout":
@@ -268,4 +268,4 @@ s18 Worktree Isolation → 每个任务有自己的工作目录，互不干扰
</details> </details>
<!-- translation-sync: zh@v1, en@v1, ja@v1 --> <!-- translation-sync: zh@v2, en@v2, ja@v2 -->