docs: refine Chinese harness formula wording

README-ja.md

@@ -127,7 +127,7 @@ Claude Code = 一つの agent loop
 教育 Agent        = モデル + カリキュラム知識 + 学生進捗 + 評価ツール
 ```
 
-ループは常に同じ。ツールが変わる。知識が変わる。権限が変わる。Agent -- モデル -- がすべてを汎化する。
+ループは常に同じ。ツールが変わる。知識が変わる。権限が変わる。Agent = モデル（LLM）+ 汎用化されたオペレーション環境（Harness）。
 
 このリポジトリを読むすべての Harness エンジニアは、ソフトウェアエンジニアリングを遥かに超えたパターンを学んでいる。知的で自動化された未来のためのインフラストラクチャを構築することを学んでいる。実ドメインにデプロイされた優れた Harness の一つ一つが、Agent が知覚し、推論し、行動できる新たな拠点。
 

README-zh.md

@@ -127,7 +127,7 @@ Claude Code = 一个 agent loop
 教育 agent      = 模型 + 课程知识 + 学生进度 + 评估工具
 ```
 
-循环永远不变。工具在变。知识在变。权限在变。Agent -- 那个模型 -- 泛化一切。
+循环永远不变。工具在变。知识在变。权限在变。Agent = 模型(LLM) + 泛化的操作环境(Harness)。
 
 每一个读这个仓库的 harness 工程师都在学习远超软件工程的模式。你在学习为一个智能的、自动化的未来构建基础设施。每一个部署在真实领域的好 harness，都是 agent 能够感知、推理、行动的又一个阵地。
 

README.md

@@ -159,6 +159,8 @@ def agent_loop(messages):
 
 Every lesson layers one harness mechanism on top of this loop -- the loop itself never changes. The loop belongs to the agent. The mechanisms belong to the harness.
 
+The loop is constant. Tools, knowledge, and permissions change. Agent = Model (LLM) + a generalized operational environment (Harness).
+
 ---
 
 ## Version Status